Proteggete la gola di Yong Gol Dae, prima che la sua testa venga mandata all'Imperatore Ming.
Vostra Altezza, questo è un messaggio da Heo Seung Po.
Non avete perso alcuna lettera?
Non avete...
I Tre Moschettieri Non avete...
ricevuto amore? I Tre Moschettieri
Arrogante bastardo.
Stavo per porre fine alla vita di Yong Gol Dae, ma
l'ho perso perché qualcuno ha interferito.
Ho detto che era un ordine; osi sottrarti al mio ordine?
L'ordine del Re viene prima di quello del Principe Ereditario.
Tira fuori la spada.
Smettetela!
Cosa diavolo state facendo voi due adesso?
Principessa Ereditaria, fatevi da parte.
È un duello tra due uomini.
È pericoloso. Vi prego spostatevi a lato.
Ho detto di fermarvi!
Che cosa state facendo? Non state proteggendo Sua Altezza!
Vi prego, smettetela.
Non volete diffondere sangue?
Vostra Altezza!
Portatela via.
Sottotitoli offerti per voi dal the Three Musketeers Team @ Viki
Episodio 6 Generale Kim Ja Jeom
Non dovrei dirlo al Maestro?
Dov'è lui adesso?
Non volete? E' nelle stanze della Principessa Ereditaria.
Lasciate. Me ne occuperò io.
Però...
Rimanete fuori.
Perché dovevate parlare di questo problema...
Siete geloso.
È la gelosia.
Siete geloso di Park Dal Hyang, per questo avete cercato di provocare una rissa.
Geloso?
Sì, geloso.
Io?
Esatto. Quello che state provando in questo momento si chiama gelosia.
In qualche modo... Credo abbiate voluto essere anormalmente indifferente alla lettera quando l'avete vista la prima volta.
Come uomo, come poteva essere possibile? Guardatevi!
Dentro di voi, continuate a portare rancore.
Non riuscivo a capirlo dal vostro volto a causa della vostra falsa noncuranza.
Siete divertente. Totalmente vergognoso.
La gelosia è un sentimento naturale.
Adesso che sapete quello che sentite,
tutto quello che dovete fare è prendervi cura di vostra moglie con affetto.
Se non sapete come fare, potete consultarmi.
Park Dal Hyang dovrebbe provocarvi.
Questo era il mio piano fin dal principio. La gelosia come avvertimento.
Ora può avere successo.
Vostra Maestà, la Principessa Ereditiera è arrivata.
Dille di tornare indietro. Andrò da lei più tardi.
Non mi avete sentito? Vi ho detto di tornare indietro.
Non posso farlo.
Sto tenendo il conto. Quante volte avete ignorato le mie parole?
Non è qualcosa di cui dobbiate preoccuparvi.
Ma più di questo, mi congratulo con voi.
Cosa state dicendo?
Avete finalmente aperto i vostri cuori...
Smettila di parlare. Per quanto hai voglia di scherzare?
- Smetterla? - Smettila.
Di cosa state parlando?
Di nulla.
Lo farò io. Anche voi potete uscire.
E' una idea fantastica. Già solo a fare il marito, i fiori nei vostri cuori fioriranno.
Ti ho detto di smetterla!
Sì, Vostra Maestà!
Allora...
Di cosa stavate parlando un momento fa?
Non ho tempo da perdere. Se avete intenzione di prendervi cura di me, allora fatelo.
Il regno ha toccato il fondo,
le forze militari non sono state ricostruite e siamo nel bel mezzo di una guerra.
E' con quello che speravano di iniziare una guerra?
Non è che il Re sta già rimpiangendo le sue azioni?
Da quello che ha detto tutto sembra indicare un suo ripensamento,
in pochi giorni, potrebbe ritirare il suo ordine.
Sono preoccupato che Yong Dae Gol possa essere ucciso nel mentre.
Dov'è il Generale?
Mio Maestro.
Cosa ti porta qui?
Ho qualcosa da dirle.
Cosa?
Se per cortesia, per un momento...
Che genere di segreto devi dirmi?
Non dirmi forse che hai causato un altro problema?
Sì.
Hai causato un incidente? Ora cosa?
Era una situazione d'emergenza, così senza poterglielo riferire, l'ho fatto.
Che cosa state cercando?
Non è qui. Non è qui.
Cosa?
Non c'è nessun messaggio!
Maestro!
Voi ragazzi siete davvero pazzi! L'hai fatto davvero.
- Prendi questo. - Maestro.
Tu! Ed io che pensavo foste i miei pupilli...
Maestro...
La prego si calmi, qualcuno sta guardando.
Vedo,
- il Generale è nella stanza dello studio del Palazzo? - Sì.
Sì, nella stanza dello studio personale del Principe Ereditario.
Ben fatto.
E' per questo che avresti dovuto ascoltarmi. Guarda come sei finito.
Non sei altro che un ribelle, che usa gli ordini del Re come una scusa. Dato che hai perso la tua donna per colpa mia,
mi hai serbato rancore fin dall'inizio.
Proprio come un ragazzino immaturo, non riesci a capire cosa sia inappropriato.
Cosa state facendo, perchè non proteggete Sua Altezza!
Smettetela, per piacere.
Perchè spargere sangue?
Cosa state guardando? Perchè?
Vi sembro pietoso?
Non è nemmeno divertente.
Il barbaro la cui gola dovrebbe esser stata tagliata, si sta rilassando scrivendo nel palazzo,
ed io sono diventato un prigioniero.
Il mondo è ridicolo, vero?
Non credete?
Dov'è Park Dal Hyang?
Non vi deve interessare.
L'avete rinchiuso?
La sua educazione lascia a desiderare, ed io non posso sorvolare. Ignoratelo, Principessa Ereditaria.
Per quale motivo avete discusso?
Non vi deve interessare.
Chi è quella donna?
La donna che ha rubato la lettera,
chi è?
Avete una donna segreta?
Non è così.
Potete dirmelo. E' mio dovere non essere gelosa.
La mia posizione comporta che io non debba nasconderlo, nel caso avessi un'altra donna.
Perchè dovrei nasconderlo?
S-st-State bene?!
Avete detto di non essere gelosa, eppure vi vendicate con il vostro corpo?
Non è così...
Allora, chi è esattamente quella donna?
Anche io voglio chiedervi una cosa.
Park Dal Hyang si comporta in questo modo per come l'avete trattato in quel mese passato nella Provincia di Gangwon?
Perchè non riesce a dimenticarvi?
L'avete visto, vero? E' venuto da me con il fuoco negli occhi.
Non l'ho trattato bene.
Allora,
mi state dicendo che avete un fascino fatale che fa impazzire gli uomini?
Deve essere così.
Perchè state ridendo?
Pensate che io sia una donna che non ha fascino?
Non son sicuro di cosa sia il fascino,
ma non mi sembra che voi l'abbiate mai mostrato al sottoscritto.
E' perchè non mi guardate nemmeno.
E' così?
E se vi chiedessi di mostrarmelo, lo fareste?
Voglio vedere ora quel fascino fatale.
Per piacere, mostratemelo.
N-Non cambiate argomento.
Vi ho chiesto chi fosse quella donna, ma continuate ad evitare l'argomento.
Siete diventata forte. Non sorvolate più sulle cose.
Chi è, quella donna?
Non voglio rispondere.
Ascolterò la vostra risposta.
Sarebbe meglio non ascoltarla.
Sono sincero.
Vostra Altezza, la vostra guardia personale sta entrando.
- Basta così, ora cosa...! - Sono venuto per vedere il nostro Maestro.
Se andaste anche voi al palazzo, rafforzerebbe il vostro potere.
Aspetta.
Il Generale Yong Gol Dae non è ancora stato catturato?
Allora, cosa accadrà adesso...
Cosa pensate che dovrei fare con Park Dal Hyang?
Cosa?
-Ditemi cosa ne pensate, Principessa Ereditaria. -Cosa dovrei fare con Park Dal Hyang, per farvi stare tranquilla?
Quell'uomo...
Vorrei che non stesse al fianco di Sua Altezza.
Mi fa arrabbiare il fatto che sia continuamente coinvolto con Sua Altezza.
Vorrei che Park Dal Hyang continuasse sulla strada sulla quale era stato indirizzato originariamente.
Mi dispiace, ma è successa una cosa.
Cosa gli è successo?
Aveva intenzione di informare il governo, quindi
non abbiamo avuto altra scelta se non quella di catturarlo.
Ho lottato con quell'uomo diverse volte.
E' per questo che ho pensato che fosse una persona di Vostra Altezza.
A questo punto, dovrò decidere se tenerlo al mio fianco o liberarmi di lui.
Per me, è un compagno che non riesco a lasciar andare, anche se nutro poco interesse nei suoi confronti.
E' abbastanza bravo nelle arti marziali.
Tuttavia, non è un esperto.
E' vero, ma...
poco fa, stava piangendo.
Stava piangendo come una ragazza.
Non penso che ciò che provasse fosse così ingiusto.
Generale, aiutatemi.
Di cosa state parlando?
Se quel ragazzo deve essere addomesticato...
Devo vincere,
ma ora come ora il mio corpo non è al meglio, e non lo sono nemmeno le mie capacità.
Dal momento che lo avete già affrontato, conoscerete sicuramente i suoi punti deboli, giusto?
Combattiamo di nuovo, qui...
Estrai la spada!
- Cosa state dicendo! - Non potete!
Siete appena stato curato. Cosa state...?
Scommetti pure.
Punta i soldi su chi pensi che vincerà.
Ah, oh.
Ho detto una cosa inutile. Il suo brutto carattere sta uscendo un'altra volta.
Cos'hai detto questa volta?
Non rifiuterò una scommessa. Quanto devo puntare?
Dieci nyang? Venti nyang?
Sarebbe bello se puntassi su di me.
No, è un po'...
Io scommetto su Park Dal Hyang. Dal momento che non possiamo puntare sulla stessa persona, tu punterai sul Principe Ereditario.
Non preoccuparti. Ti farò vincere quei soldi.
Cosa stai facendo? Sbrigati ed estrai la spada.
Se non estrarrai la tua spada entro tre secondi,
lo farò io per primo.
Uno,
Due,
Tre.
La spada di quell'uomo, dato che ha un animo candido,
è pulita ed affilata.
La sua debolezza è la sua incapacità ad imbrogliare.
All'inizio,
fingete di assumere una posizione di difesa, poi
se contrattaccherete con la mossa Jwa Hyup Soo Doo Se, (Posizione che prevede il tenere il muso di un animale sotto il
braccio) rimarrà sconvolto.
Si sentirà frustrato ed ingannato, e agirà d'impulso.
In questo modo, potrete sfruttare i suoi punti deboli.
Dal momento che il suo braccio sinistro è forte,
Hoo-II-Ja-Se (un solo colpo) basterà.
Per bloccarlo, scoprirà il lato destro.
Attaccatelo su quel lato.
con Maeng Ho Eun Lim Se (La posizione della Tigre che si nasconde nella Foresta)
E finite il duello.
Ho vinto.
Dal momento che hai perso la scommessa, dovresti tornare in campagna, come promesso.
La tua posizione acquisita dopo l'esame viene revocata.
Dal momento che non sei più un soldato, non devi più seguire gli ordini del Re.
Quindi non usarli più per minacciarmi.
La punizione che verrà rivelata quest'oggi, verrà portata a compimento celermente.
Dal momento che hai accettato di scommettere contro di me,
avresti dovuto essere preparato a questo. Quindi non pensi di esser stato trattato ingiustamente, vero?
Ad ogni modo, con le tue capacità, anche se mi avessi sconfitto,
saresti morto sotto la spada del Generale. Ritieniti fortunato per il fatto che ti ho salvato la vita.
Non hai nulla da dire?
No.
Allora...
vattene via silenziosamente, in modo da non attirare l'attenzione.
Immediatamente.
E' strano. Non è possibile che tu sia così bravo.
Ci deve esser qualche trucchetto sotto.
Avete davvero intenzione di revocare la sua qualificazione?
Pensate che sia il caso di rilasciare quell'uomo?
Come avete potuto riscontrare, quell'uomo è semplice ed onesto.
Non farebbe nulla che potrebbe causare la vedovanza della donna che ama.
Ora, parliamo.
Abbiamo rimandato troppo a lungo.
Aigoo, mi avete spaventato.
Non pensavo che sareste uscito. Perché siete così in ritardo?
Non starete pensando di andare da qualche parte, vero?
Il vostro servitore che la segue ovunque è davvero molto stanco.
Fammi vedere la mano.
Come dite?
La mia mano? Eccola.
Che cos'è?
La tua paga. Anche se per un solo giorno, devi essere pagato.
Avete intenzione di pagarmi ogni giorno? Pensavo che lo avreste fatto alla fine dell'anno.
Dopo oggi, tornerai da Seong Po.
Eh? Perché?
Ho capito la mia posizione. Un servo non ha un proprio servitore.
Appena sono tornato da Hanyang, ho incontrato sia il principe che
dei nobiluomini e
ho sentito che sarebbero stati amici, ma ho dimenticato il mio posto.
Per me, questo cavallo è sufficiente.
Signore?
Visto che sto tornando alla mia città di origine, se tornerai dal tuo vecchio padrone, tutto andrà per il meglio.
E' stato un destino breve e bello, buona fortuna.
Signore!
Generale, se siete d'accordo
adesso convincerò Sua Maestà, e
Lord Choi Myeong Gil ad aiutarvi di nascosto,
così la vostra sicurezza sarà assicurata,
ma ho bisogno di altro tempo.
Ci vorranno alcuni giorni.
Vi fiderete di me e aspetterete?
Sottotitoli offerti per voi dal Musketeers Italian Team @ Viki
Signore.
Come mai siete qui?
Ecco è che...
La verità è che la Principessa Ereditaria...
Sua Altezza?
Era preoccupata di dove fosse stato trascinato Park Dal Hyang e mi ha chiesto di cercarlo.
Lo stavo cercando senza farlo sapere al Principe Ereditario. Mi dispiace.
Park Dal Yang è già stato rilasciato ed ha lasciato il Palazzo.
Ditele di non preoccuparsi.
Sì.
Potete andare.
Generale.
Generale, siete dentro?
Che succede?
Ho detto che succede?
Mi chiedevo dove fossi.
Kim Sang Goong.
Porta Kim Sang Goong. Ha cambiato la serratura.
Nel Palazzo c'è una spia.
Prima di tutto, devi trovare quella spia.
L'hai trovato?
Ecco.
Il mio compito finisce qui. Davvero...
Visto che non c'è più niente da fare, potete tornare indietro.
Ma...
la mia identità è stata compromessa.
E' stata compromessa?
La guardia mi ha visto, ma...
penso che abbia capito che la mia era solo una scusa.
Non può essere che abbia capito chi siate.
Allora, come potete...
Riprendetevi...
Non l'hanno preso, ma l'hanno rinchiuso.
Proprio come ho detto, l'hanno rinchiuso.
Avrebbero potuto semplicemente entrare e prenderlo, ma non l'hanno fatto.
Qualcuno ci sta mandando un avvertimento.
Così che non possiamo fare nulla per il Generale.
Chi?
Kim Ja Jeom, Capo dell'opposizione contro il Re In Jo
Sottotitoli offerti per voi dal The Musketeers Team@viki
Vostra Altezza,
Il Generale Kim Ja Jeong vi porge i suoi omaggi.
Sono dovuto venire al nuovo castello.
Ho appreso dell'incidente di oggi.
Quanto saranno grandi le vostre preoccupazioni, Vostra Maestà.
Come sei arrivato al palazzo senza permesso, all'improvviso?
Sono spiacente per non aver seguito il protocollo.
Ma è perché avevo già previsto che questo incidente sarebbe accaduto, Vostra Maestà.
Mentre ero ad Anju,
mentre ricevevo una grande quantità di informazioni vicino al confine,
ho concentrato la mia attenzione sulla preparazione per una situazione d'emergenza.
Tuttavia, recentemente,
sono stato in grado di confermare informazioni difficili da credere.
Cosa intendi con informazioni difficili da credere?
Si tratta...
di qualcuno che, nel palazzo,
ha già giurato lealtà a Manciù e ha unito le sue forze con Yong Gol Dae.
Cos'hai appena detto?
Stai dicendo che ci sono persone che hanno stretto alleanza con i barbari?
Anche se è difficile da credere,
è la verità, Vostra Altezza.
Io Kim Ja Jeom, l'inviato da Hanyang,
mentre raccoglievo informazioni sull'accordo circa un incontro segreto,
al fine di identificare chi lo avesse accettato, tra quelli coinvolti,
sono corso ad Hanyang.
Chi sono queste persone?
Il fatto è, Vostra Altezza...
che sfortunatamente,
hanno capito che ero vicino a scoprirli,
e così li ho persi.
Inoltre, non so dove si trovino.
Allora, cosa state dicendo?
Questa non è un'informazione che dovrebbe essere data come se niente fosse.
Sapendo quale sia la situazione attuale, come potete fare una dichiarazione tanto pericolosa?
Lo stato delle cose è quello che è!
Sono venuto dal nord più veloce che ho potuto.
Nonostante manchi di prove schiaccianti, ci sono voci sicure e prove circostanziali.
Sono comparse molteplici prove di recenti disordini avvenuti in città.
Io stesso, in nome di Dio...
Perché fa così?
Credo sia impazzito. Vuole morire insieme a lui?
Nonostante non sia stato in grado di identificarli,
ci sono abbastanza prove della presenza di traditori.
Inoltre, dal momento che c'è stato un combattimento con le spade,
ho sentito che ci sono stati feriti.
Vostra Altezza,
solo dal profondo della mia sincerità,
al fine di scoprire la loro identità,
sono venuto dal nord più in fretta che ho potuto.
Tuttavia, dal momento che ero in ritardo, ho investigato su quanto successo.
Secondo la mia opinione,
il motivo per cui Yong Gol Dae non è stato catturato quando i soldati lo stavano cercando
sono proprio quelle persone.
Credo che loro stiano aiutando il Generale dall'interno del Palazzo.
Potete assumervi la responsabilità di ciò che state dicendo?
Con quale prova parlate di cose del genere?
Anche tutta la vostra forza messa insieme, è insufficiente.
Non credete che ciò che state dicendo potrebbe causare divisione?
I soli che stanno creando divisione
sono quelle persone, Signore.
Inoltre,
se ci sono persone che mettono in dubbio le mie informazioni,
dovreste sospettare di loro per primi.
Vostra Altezza, per catturare Yong Gol Dae,
dovete trovare il traditore tra di noi.
Il vero nemico di Joseon non è la Manciuria, ma quelle persone.
Quelle persone
sono un nemico peggiore della Manciuria.
Yong Gol Dae
è di sicuro sotto la protezione di qualcuno.
Inoltre, non si tratta solo di una mia supposizione.
Quelle persone potrebbero
trovarsi in posizioni più elevate di quello che pensiamo.
Cosa volete dire con "in posizioni più elevate"?
E' come ho detto.
Forse
potrebbe voler dire che il Generale si trovi nel Palazzo.
Vostra Maestà! In nessuna circostanza le sue parole potrebbero essere legittimate.
Adesso, come dice il Generale, i sospetti devono essere rivelati.
Colei che prese la lettera del Giuramento Matrimoniale...
eravate voi?
Perché l'avete fatto?
Quella donna...
Pensavo che quella donna avrebbe ucciso la Principessa.
Intendete Hyang Seon?
My Ryeong.
Siete voi la Principessa?
Cosa avete a che fare con la Principessa?
Beh...
Niente. Visto che vi sto incontrando personalmente,
non riuscivo a credere ai miei occhi.
E' un onore.
Stranamente, ho riconosciuto la sua voce come familiare.
Ero sicura di averla già vista da qualche parte prima.
Venite qui.
Scusate.
La conosco. Lasciatela.
Per caso, voi mi conoscete?
Certo, vi conosco.
Kim Sang Goo che serviva Sua Altezza.
Vi ricordate di me.
Avete una buona memoria.
Era di sicuro Mi Ryeong.
Chi è Mi Ryeong?
La figlia di Lord Yoon Ui Rip.
La persona che fu scelta in origine per essere la Principessa.
5 anni fa
Quando porse i suoi omaggi alla Regina deceduta,
ero dietro di lei.
Come?
Come fate ad essere viva?
La donna che ha preso il mio posto,
dopo averla vista, com'è?
E' meglio di me?
Il Principe
vive bene con quella donna?
Dopo avermi dimenticata,
sta vivendo bene nel Palazzo?
Dopo aver preso le vesti di qualcun altro,
mi sono vestita come un fiore ogni giorno.
Perché non avete denunciato l'accaduto, ma avete agito come una spia?
Se le avessi fatto un favore,
mi ha detto che non sarebbe apparsa mai più.
E' là fuori.
Quella ragazza è diventata malvagia.
Cosa potevo fare?
Avevo paura che Sua Altezza potesse essere sola...
Ero preoccupata,
allora anche i miei pensieri erano sbagliati...
Scusate...
Ehi...
L'ho incontrata al negozio di tessuti.
Il giorno dell'investitura?
Oh, quella donna carina che parlava Mongolo.
La ricordate?
Certo! Come potrei dimenticare quel viso?
Per caso,
l'avete vista dopo?
No.
Ma ha ordinato delle cose. Ha comprato un sacco di questi.
Dove li ha destinati?
A Se Ryeon Gwan.
Stavo proprio per mandarli.
Lì.
C'è un piccolo problema. Lo risolverò immediatamente,
perciò aspettate un po'.
- Chi sei? - Bada ai tuoi modi, è il Principe Ereditario!
Sto aspettando il Generale.
Anche se avevo sentito che casa sua era sfarzosa, proprio non pensavo fosse un palazzo.
Ehi, ha diverse case così.
Wow, quanti soldi sta racimolando?
Wow, questo...
Vostra Altezza! E' un onore!
Che siate venuto in questa umile dimora.
E' vero che c'è qualcuno che pensa sia umile? Se questa è umile, casa mia è di un mendicante.
E' da un po' che non ci vediamo, figlio maggiore del Generale Heo Seok.
Se vuoi diventare un grande Generale come tuo padre,
dovresti smetterla di perdere tempo in giro.
Stai scortando Sua Altezza, che maniera è di parlare così maleducatamente?
Spostati.
Come sta la vostra ferita?
Come potete vedere, è sopportabile.
Quegli stupidi ignoranti...
probabilmente non sapevano che Vostra Altezza si sarebbe fatta vedere in quel posto.
Ci giurerei che sia stato perché non vi hanno riconosciuta.
Nessuno l'ha provocato.
Che importa? Conta qualcosa?
Avete ragione. Non è importante.
La cosa importante è...
che Vostra Altezza ed io ci siamo incontrati.
Quello ha un grande significato. E sapete perché?
Perché per la prima volta...
siamo riusciti a capire le reciproche reali intenzioni.
Eravate venuto a cercare questo?
Eccolo. Ve lo restituisco con piacere!
Ad ogni modo, che cos'è questo oggetto insignificante?
Era dentro il vostro palazzo.
Come avrei potuto avere a che fare con una chiave?
Avete informato il Tribunale di questo?
Sarebbe una cosa cosa ancora più insensata.
Non sapete che io
voglio andare d'accordo con Yong Gol Dae.
Arrivate al dunque.
Se questo non era lo scopo,
allora perché diavolo mi avete fatto venire fino a qui?
Volete bloccare una guerra?
State sprecando la vostra energia.
La guerra si verificherà in ogni caso.
Se adesso vi sforzate in quel modo,
potete rimandarla un po'. Se le cose vanno bene,
forse di un anno.
In ogni caso la guerra arriverà.
Se è destinata ad accadere, allora accadrà a prescindere! E' così che va la storia!
E' per questo che io, Kim Ja Jeom,
non mi sforzerò per fermare una guerra che avverrà in ogni caso.
Tuttavia, la cosa importante, in questo enorme flusso della storia,
è come sopravvivere.
Tra tutte le cose che ho fatto nella mia vita,
sapete cosa rimpiango di più?
Niente, a parte il Principe Neungyang.
Il fatto di aver reso vostro padre il re.
Dovete trovarmi davvero ridicolo.
Pensate di salvarvi dopo aver proferito quelle parole?
Ma è la verità.
Questa è la verità!
Dopo aver convinto il Principe Neungyang, avevo intenzione di farlo salire al trono.
I fatti di quel giorno, anche se Vostra Altezza era giovane, dovreste ricordarli.
Venne tutto orchestrato da noi, non è così?
Siamo riusciti in fretta a cacciare il Principe Kwanghae. L'abbiamo fatto.
Sapete cosa sto pensando in questo momento?
Che sarebbe stato meglio avere Kwanghae più di chiunque altro!
Perciò...
dove andrà ora Joseon?
Un re scomodo è stato scambiato per un altro, ma il prossimo re è un problema ancora più grosso.
Il Principe Ereditario non sarà assolutamente il prossimo re.
Ora Joseon non ha nessuna speranza.
Quella gente è più problematica.
Che alternativa significativa è respingere la pace o essere neutrali?
La visione di quelle patetiche persone, è più piccola della cruna di un ago.
La Dinastia Ming!
I Ming non sono altro che dei cadaveri adesso.
Per questo volevo incontrare Yong Gol Dae!
Pensavo di poter fare affidamento sulla Manciuria!
Non avevo scelta!
Capite? Dovrebbe capirlo anche Vostra Altezza.
Non avevo scelta, ma con un barbaro...!
Non pensate?
Però,
dopo quella notte,
ho una speranza.
In questa misera corte, Sua Altezza sta cercando un posto.
Ho appena trovato qualcuno adatto.
La guerra è inevitabile, Vostra Altezza.
Se inizierà una guerra, ci sarà sicuramente una sconfitta.
Solo venendo sconfitti...
potrà aprirsi un nuovo mondo.
In un nuovo mondo serve un nuovo leader.
La Manciuria aiuterà.
Vostra Altezza, Yong Gol Dae, ed io
diventeremo i capi del nuovo mondo.
Quindi, il significato nascosto nel darvi la chiave,
vale come dirvi che non vedo l'ora che noi tre condividiamo lo stesso destino.
Proprio adesso...
Cosa diamine state dicendo?
Io sono...
un funzionario che rende possibili le cospirazioni.
Se ci sono riuscito una volta, non sarò in grado di farlo una seconda?
Stavolta sarà molto più semplice. Con la Manciuria alle spalle
e senza il problema della vostra successione come primogenito.
E' solo che la sequenza temporale si è accorciata.
Anche la Manciuria desidera che le cose si plachino presto.
Per come la vedo io, Vostra Altezza è...
un re degno della nuova era.
Io, con Voi...
voglio procedere verso il futuro.
Anche se Vostra Altezza ed io, non l'abbiamo fatto intenzionalmente,
abbiamo già mostrato tutte le nostre carte nascoste.
Di conseguenza, Vostra Altezza dovrebbe sapere...
che adesso dovete scegliere tra noi due.
Andremo insieme...
oppure, uno dei due...morirà?
Sei qui? Seguimi.
Presto prima che gli ospiti arrivino. Forza, forza.
- Mettilo giù qui. - Sì.
Dov'è?
Che cos'é?
Sottotitoli offerti per voi dal The Musketeers Team @ Viki
Ci incontriamo di nuovo. Come conoscevi questo posto?
Entra.
Dopo tutto siamo destinati?
Sei arrivato al momento giusto.
Stavo per venire a cercarti.
È la sua naturale predisposizione. È nato traditore.
Mio padre ha sempre sospettato di Kim Ja Jeom.
Quell'uomo non è semplicemente un traditore.
È più pericoloso di quanto pensiamo.
Molto pericoloso.
Ve lo darò stanotte.
Se mi getterete
dal momento che devo vivere anche io, non ho altra scelta se non dire dove si trova Yong Gol Dae.
Se lo faccio, sicuramente non sono qualcuno che ha giurato fedeltà ai Manciuri.
Sarete voi, Principe.
La ferita da coltello che sopportate sarà la prova del tradimento.
Tuttavia,
voglio essere un fedele servo per voi.
Nella convinzione che prenderete una decisione ponderata,
aspetterò.
Ma visto che non l'ha denunciato subito, non è un sollievo?
Sì, prima aiutiamoci tra di noi e poi pensiamo di nuovo a Kim Ja Jeom.
No.
Non dovremmo mai lavorare con lui.
Dopo avergli parlato, ne sono ancora più certo.
Per far sì che questa missione riesca, Kim Ja Jeom deve essere eliminato
e dopo che il nostro lavoro sarà ultimato, dobbiamo sbarazzarci di lui immediatamente.
Quella persona è troppo pericolosa.
Allora, che facciamo visto che aspetterà solo fino a stanotte?
Questo è il problema.
Dal momento che non abbiamo una soluzione immediata, è un problema.
Non è il cavallo di Park Dal Yang?
Ehilà, Park Dal Yang!
Che ci fai qui? Come facevi a saperlo?
Ho chiesto in giro e ho saputo che vi sareste riuniti alla residenza del vostro Superiore.
Ero piuttosto deluso.
Pensavo te ne fossi andato nella tua città per una bevuta di addio.
Anche Pan Swe è stato mandato a casa mia.
Pensavo te ne fossi andato, ma sei ancora qui?
Avevo ancora degli ordini da eseguire, non potevo andarmene.
L'ho trovata.
Hai trovato Mi Ryeong?
Sì.
Stavo per prenderla, ma la situazione non l'ha permesso.
Voleva incontrarvi, Principe.
Deve aver tanta voglia di vedermi.
Se non vuole essere scosso da Kim Ja Jeom, digli di venire da me.
Come possiamo fidarci di te?
Non sono né Kim Ja Jeom, né Yong Gol Dae.
Non mi importa nemmeno di ciò che succede a Joseon.
Tuttavia,
Kim Ja Jeom ancora non lo sa.
Pensava fossi dalla sua parte e mi ha mostrato le sue debolezze.
Se il Principe vuole sapere i punti deboli di Kim Ja Jeom, digli di venire da solo.
Abbiamo dei debiti da saldare a vicenda.
Se possiamo ripulire i debiti,
forse potrei aiutare.
Ci ho pensato e vi sto informando perché è mio dovere.
Ma, penso che sarebbe meglio se non andaste.
È troppo pericoloso.
Ti stai preoccupando per me adesso?
Solo ieri notte hai sfoderato la tua spada contro di me.
Non provi vergogna per ciò che hai detto?
Comunque, siete il Principe Ereditario di questa nazione.
Non posso crederci.
Non posso credere che ti preoccupi che la Principessa possa diventare vedova.
Andremo solo noi. Non è necessario dirlo agli altri.
Sin dall'inizio questo era una segreto tra noi.
Andiamo.
Volete davvero incontrarla?
È una donna pericolosa.
Se è così pericolosa, perché me l'hai detto?
Non desideri che la questione tra me e lei si risolva?
Probabilmente le hai detto che te ne assumerai la responsabilità.
Anche io ho detto che me ne assumerò la responsabilità.
Quindi, non pensi che dovremmo risolvere questa faccenda entrambi?
Per orgoglio maschile, dovresti mantenere la promessa fatta a quella donna.
Non è così?
Avete ragione.
Fai strada tu.
Entrate da solo.
Tu devi stare qui.
Non so cosa potrebbe fare. Con me...
Aspetta qui.
Non entrare qualsiasi cosa succeda. È un ordine.
Quanto tempo.
Quella sensazione di paralisi, ricordala bene e
assicurati di dirlo al Principe.
La prossima volta, è il turno del Principe Ereditario.
Non lo so nemmeno io. Dovrò incontrarla prima
per scoprire cosa farò.
Non sarà una cosa o l'altra? O la ucciderò di nuovo
o mi innamorerò e fuggirò tenendola per mano.
Fermo.
Rimani fuori.
Sottotitoli offerti per voi dal The Musketeers Team @ Viki
Fa male?
Fa tanto male.
Che potessi essere viva...
non l'avrei mai sognato.
Che relazione avete con quella donna?
Chi è Mi Ryeong?
Yong Gol Dae non è il tipo che si sbarazza delle cose facilmente.
Non dirò a Sua Altezza delle cose che ho sentito oggi.
State mentendo. Non tremate adesso?
Di sicuro, il Principe non parteciperebbe mai ad una ribellione.
È stato pugnalato al di fuori del Palazzo e ha riportato una ferita grave.
Perché Sua Altezza è qui? È morto? È perchè è morto?